| 1. | Sat 50 maritimo vs benfica sat 51 real sociedad vs atletico madrid
星期六51苏超鸭巴甸对登地联 |
| 2. | He spent the latter part of last season on loan at real sociedad , where his fine form helped steer the basque club clear of relegation from la liga
他上个赛季被租借给皇家社会，他的良好表现帮助球队在西甲成功保级。 |
| 3. | Turkish forward nihat kahveci has opened the door to a transfer from real sociedad , after the basque club failed to meet his wage demands
在巴斯克俱乐部没有满足他的薪水要求后，土耳其前锋尼哈特要求从皇家社会转会。 |
| 4. | Real sociedad and real madrid could put themselves in the group stage if results go right in spain , but that has more games still to go
不出意外的话，西甲队伍皇家社会和皇家马德里将晋级小组赛，只是仍有不少比赛需要进行。 |
| 5. | Elsewhere , real sociedad improved their chances of avoiding the drop with a comfortable 3 - 0 victory against rock - bottom malaga - who now appear doomed
在其他的西甲比赛中，皇家社会通过提高避免落球的机会没有悬念的以3 - 0战胜马拉加。 |
| 6. | Liverpool football club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for real sociedad winger xabi prieto
利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。 |
| 7. | Tell me about the captain ' s armband you displayed during a game against real sociedad last season , with you ' ll never walk alone written on the inside
告诉我关于你在上个赛季同皇家社会的比赛中佩带的队长袖标，上面写着“你永不会独行” 。 |
| 8. | Liverpool boss rafa benitez dismissed suggestions he was looking to sell alonso and the former real sociedad man has confirmed his intention to remain on merseyside
利物浦主帅拉法贝尼特斯否认他打算卖掉阿隆索的传闻，这名前皇家社会球员重申了他愿意留在默西塞德的想法。 |
| 9. | Unfortunately , injuries and loss of form resulted in him leaving rangers and returning to spain with real sociedad , where he would be a replacement for liverpool - bound xabi alonso
（不幸的是，伤病和状态不佳最终导致他离开流浪者回到西班牙加盟了皇家社会。用来替代转会去了利物浦的中场哈维.阿隆索的位置。 ） |
| 10. | Argentine teenage sensation lionel messi and french winger ludovic giuly are both injured , while defenders carles puyol and juliano belletti are doubtful after pulling up in training . buoyed by their 1 - 0 victory over barca last week , valencia can keep the pressure on the leaders by extending their unbeaten run to 13 matches when they travel to san sebastian to play real sociedad on sunday
在周末西甲的另一场联赛中，目前暂列联赛第2的瓦伦西亚队显然受到了上轮1 ： 0战胜巴塞罗那队的鼓舞，本轮他们决心在周日客场对阵皇家社会队的比赛中继续有好的表现，以便给“领头羊”巴塞罗那队以更大的压力，同时将该队近期不败战绩扩大到13场。 |
